(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul
· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)
l’enfant, c’est un plant de courge qui rampe; si tu ne retournes pas, elle rampe où il ne te plaît pas) l’enfant est comme une tige de courge qu’il faut réorienter pour qu’elle n’aille pas là où on ne voudrait pas.