Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mu ngiy sukkuraat, wooleen làbbe bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est à l’agonie, appelez le prêtre !

Wolof

sukkuraat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agoniser

Wolof

sugum s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ruche

Wolof

(prov.) Sukk, terewu la yóbbu say wóom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’humilité n’enlève rien à la personne.

Wolof

Bul sukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te mets pas à genoux.

Wolof

sukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’agenouiller

Wolof

sukk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

génuflexion

Wolof

Baayam a ko sukkloo ci koñ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est son père qui l’a mis à genoux au coin.

Wolof

sukkloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à genoux

Wolof

Gone yi dañoo dajaloo ngir suggli pénc mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants se sont rassemblés pour nettoyer la place publique.

Wolof

suggli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nettoyer un endroit

Wolof

Sujjóot na ñaari yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est prosterné deux fois.

Wolof

sujjóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se prosterner

Wolof

su fekkee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si, s’il se trouve (que)

Wolof

soxorloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre méchant

Wolof

Lu-tax takkoo sucengoos ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi ne portes-tu pas de soutien-gorge ?

Wolof

sucengoos b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soutiengorge

Wolof

Subóqun-ma la !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que Dieu me préserve de toi !

Wolof

subóqun

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que Dieu me préserve de

Wolof

(prov.) Suusalub kaani, la ko tay mëqu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuire du piment à la vapeur est une chose, en manger en est une autre.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles