Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Magam lay sot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il prend parti pour son frère.

Wolof

sot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre parti pour qqn dans un conflit

Wolof

Kañ la dëkk bi sosu ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le village a-t-il été créé ?

Wolof

sosu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être créé

Wolof

Surga yi rekk laa fa fekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’y ai trouvé que les domestiques.

Wolof

surga b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

domestique employé serviteur

Wolof

Danga leen di soreyanteel ndax ñu baña xeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu les éloignes l’un de l’autre pour qu’ils ne se battent pas.

Wolof

soreyanteel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

éloigner l’un de l’autre

Wolof

Dangeen ko sotoo moo tax ngeen mën ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous l’avez combattu en groupe, c’est pour cela que vous l’avez vaincu.

Wolof

sotoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre à plusieurs pour combattre qqn

Wolof

Soq bi metti na; yóbbul dugub ji ca masin ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pilage est pénible; porte le mil à la machine (moulin) !

Wolof

soq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pilage fait de piler

Wolof

Sosal nga ma, waaye du la jig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as diffamé, mais cela ne te portera pas bonheur.

Wolof

sosal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diffamer

Wolof

Yu bare sunna la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de choses sont des pratiques surérogatoires.

Wolof

sunna s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Islam) Pratiques surérogatoires

Wolof

soqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller piler du mil

Wolof

Maa la soqi, dinga jaay bitik bi yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis ton premier client de la journée, tu vendras la boutique entière.

Wolof

soqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

acheter chez un vendeur, comme premier client de la journée

Wolof

Dafa soqi, géew ba tas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il tira un coup de fusil et le cercle se disloqua.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles