Wolof — Xam Sénégal

Wolof

sama

· Source : Contribution manuelle (Xam Sénégal)

mon

Wolof

sama khôl

· Source : Contribution manuelle (Xam Sénégal)

mon coeur

Wolof

óow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Oui !

Wolof

Yaa ngiy óbbali rekk, demal tëri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’arrêtes pas de bâiller, va te coucher !

Wolof

óbbali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâiller

Wolof

Sama óom dafay metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai mal au genou.

Wolof

óom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

genou

Wolof

Dañuy tere ku tëgg sabar ci pénc mi, waaye mën nanoo dem ca àtte-tooñ ba ca gannaaw toolu Demba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est interdit d’organiser des séances de tam-tam sur la place publique, mais nous pouvons aller sur le terrain vague qui est derrière le c…

Wolof

àtte-tooñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terrain vague no man’s land

Wolof

Lii àtte Yàlla la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tel est le jugement de Dieu.

Wolof

àtte b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verdict décision d’un jugement

Wolof

Sa àttaaya ji neex na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton thé est délicieux.

Wolof

àttaaya j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décoction de thé préparée suivant la tradition des Maures

Wolof

Sama jarbaat àqan la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est mon neveu très proche.

Wolof

àqan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être très proche par des liens de parenté

Wolof

(prov.) Ku wacc sa ànd, ànd boo dem fekk ca boroom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on quitte les siens on ne peut pas s’accorder avec les autres.

Wolof

Mbaam mi lekk na ànd bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'âne a mangé le placenta.

Wolof

ànd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

placenta

Wolof

Àttaa man, dem naa fa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

même moi, j’y ai été.

Wolof

àttaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

même

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles