Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Ku la ne : « mayeel sa alal », sa ngërëm la bëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui te dit : « offre tes biens », c’est ton remerciement qu’il veut) qui te dit d’offrir tes biens veut que tu sois loué.

Wolof

Fu ngërëm am, xol a fa sedd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il y a des remerciements, c’est qu’il y a satisfaction.

Wolof

ngërëm l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remerciement

Wolof

Ngën gi wax mooy li gàtt te tekki li ngay wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le meilleur des discours est celui qui est concis et qui explicite ta pensée.

Wolof

ngën g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le meilleur (...)

Wolof

Tey, ngéwal laa lay toggal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, je te ferai une cuisine conforme à l’art des griots.

Wolof

ngéwal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait caractéristique de griot

Wolof

Ngënd li dafa damm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la douille est cassée.

Wolof

ngënd l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

douille (d’outil)

Wolof

Ngér yi xaajalewuñu lislaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les rites n’ont pas divisé l’islam.

Wolof

ngér m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chacun des rites de l’islam (hanafite, malékite, chaféite, hanbalite)

Wolof

Ca ngér ma lañuy teertoo gan yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est sur le boulevard qu’on va accueillir les hôtes.

Wolof

ngér m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rue très large, avenue, boulevard

Wolof

Ngental dëkk bee tax woto yi jaaratuñu fi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de l’abandon du village que les voitures ne passent plus par ici.

Wolof

ngent l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désertion massive d’un village, d’un pays, d’une demeure

Wolof

Bu xale yi génn, dafa ngelaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que les enfants ne sortent pas, il y a du vent !

Wolof

ngelaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

venter

Wolof

Ay weer, ngelabon li, lu tuuti lay doon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendant des mois, l’embryon est tout petit.

Wolof

ngelabon l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

embryon

Wolof

Xéjul ci sa ngémmiñ si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça ne peut pas tenir dans ta petite bouche.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles