Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ngis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prémonition

Wolof

Jaajax, dinañu tàmbali seen ngomaar altine jiy ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à Djadjakh, ils vont commencer les danses d’avant la circoncision lundi prochain.

Wolof

ngomaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cérémonie de danses organisée les jours avant la circoncision

Wolof

Lu waral ngiñ gi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi jurer ?

Wolof

ngiñ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de jurer

Wolof

Soo ko tàmmee ci sag ngone, mooy wéy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu en prends l’habitude dès ton enfance, c’est ça qui continue.

Wolof

ngone g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfance

Wolof

Moo ngone sii, fooy dem waxtu wii yow doŋŋ ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oh là petit bonhomme, où t’en vas-tu à cette heure-ci tout seul ?

Wolof

ngone s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfant

Wolof

Ngénte li, kañ la ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le baptême, c’est quand ?

Wolof

ngénte l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baptême

Wolof

Xaar ma ca ngigis gale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends-moi au piliostig-ma là-bas.

Wolof

ngigis g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piliostigma reticulatum Piliostigma thonningii (Césalpiniacées)

Wolof

Alal ju juddoowul cim nger laa bëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux une richesse qui ne vienne pas de la corruption.

Wolof

nger m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corruption

Wolof

Lekk mboq, taamuwuma ci ngiir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour manger du maïs, je préfère ne pas enlever les graines avec les doigts.

Wolof

ngiir l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait d’enlever des grains de leur épi avec le pouce pour les manger

Wolof

ngélliir l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son

Wolof

Mu ngii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voici.

Wolof

ngii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles