Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ngaaràndu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chant de labour

Wolof

(prov.) Ngaaxi tukkal, kenn du ko perngal mboccor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au jeune dromadaire) les sacs du grand dromadaire, on ne les met pas au petit.

Wolof

Su gëléem gi dawee, ngaax yi wadd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si le dromadaire court, les sacs latéraux vont tomber.

Wolof

ngaax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sacs placés sur les flancs d’un dromadaire

Wolof

Géej gii amul ngaaga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas de baleine dans cette mer.

Wolof

ngaaga l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baleine

Wolof

Lan mooy ngirte li ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quelle en est la finalité ?

Wolof

ngirte l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

objectif

Wolof

Ngaareew mi sotteegul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la canalisation n’est pas encore achevée.

Wolof

ngaareew m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

canalisation

Wolof

Ku tudd Hansen moo nemmeeku li waral ngaana

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un nommé Hansen qui a identifié la cause de la lèpre.

Wolof

ngaana g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lèpre

Wolof

Fas wiy ŋexal, wu Omar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cheval qui hennit, c’est celui d’Omar.

Wolof

Booba la fas wa ŋexal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est à ce moment que le cheval hennit.

Wolof

ŋexal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hennir

Wolof

Dañu ko dóor ba mu ne nëww

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a battu à plate couture.

Wolof

Dama ne nëww ci Bàmba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’abandonne à Bamba (saint homme, père du mouridisme).

Wolof

nëww

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se consacrer à

Wolof

Waa jooju, du ab ngaaka de

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce gars n’est pas du tout idiot.

Wolof

ngaaka b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

idiot bête

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles