Wolof — Xam Sénégal

Wolof

nere g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

caroubier d’Afrique

Wolof

Kawlax lañu ko ngéntee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à Kaolack qu’on l’a baptisé.

Wolof

ngénte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baptiser

Wolof

Ba mu agsee ca Yéesu dafa ne nërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il arriva à Jésus, il tomba à quatre pattes.

Wolof

nërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber sur les genoux et les mains

Wolof

Mbubb mu nëtëx la sol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il porte un boubou vert.

Wolof

nëtëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être vert

Wolof

Xam naa ñenn ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je connais les uns.

Wolof

ñenn ñ-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pn.ind.plur. Uns

Wolof

Laaxu nëtëri rekk la sopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’aime que la bouillie de mil au {nëtëri}.

Wolof

nëtëri b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sauce faite avec de la pâte d’arachide et du fruit du baobab pour accompagner la bouillie de mil

Wolof

Ci lal bu nooy nepp laay tëdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me couche dans un lit très moelleux.

Wolof

nepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

extrêmement, très (doux, moelleux)

Wolof

Sa ngëmadi moo la ko teg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cela t’est arrivé à cause de ton manque de foi.

Wolof

ngëmadi g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manque de foi

Wolof

Nit ñépp ci Aadama ak Awa lañu soqikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous les hommes viennent d’Adam et d’Ève.

Wolof

Ñépp xam nañu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous le connaissent.

Wolof

ñépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous.

Wolof

nemm-nemmaaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester totalement inerte

Wolof

nemmali b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recette spéciale de préparation d’encens

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles