Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Fompal ko ñendaxit yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

essuie-lui sa morve !

Wolof

ñendaxit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morve

Wolof

Alxames, danu bëgga nemmi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeudi, nous avons l’intention d’aller récolter du miel.

Wolof

nemm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

récolter du miel

Wolof

Gaynde ga ne nemm.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Le lion resta sans vie.

Wolof

nemm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de rester sans vie

Wolof

Dafa bare lu muy nemmat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se plaint de beaucoup de choses.

Wolof

nemmat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se plaindre

Wolof

Mu ngee di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voilà qui s’en va.

Wolof

ngee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà

Wolof

(prov.) Lu jinne màgget, màgget, dese ŋeleju bu mu jommale gone

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aussi vieux que soit un djinn, il lui restera toujours une grimace qui affolerait un enfant.

Wolof

Danga may ŋeleju léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu me fais des grimaces maintenant ?

Wolof

ŋeleju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des grimaces à qqn dans le but de le vexer ou bien de le démoraliser

Wolof

« dévaluation » bi kaay, mook nemmali ñoo yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la dévaluation (du franc CFA) revient assurément à nous achever.

Wolof

nemmali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achever de tuer

Wolof

Piis ba ma ñaloon ca bitiku Omar, ñellarci nañu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le tissu que je m’étais fait réserver à la boutique d’Omar et que j’envisageais de prendre plus tard, on l’a pris.

Wolof

ñellarci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre (qqch) que l’on s’était fait réserver

Wolof

nganj g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

indigotier

Wolof

ñeleŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plat à base de gros couscous accompagné d’une sauce à base d’arachide

Wolof

Dafay nekkaale ak waay si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle vit en concubinage avec le gars.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles