Wolof — Xam Sénégal

Wolof

màww

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’étaler à perte de vue

Wolof

Won ko màtt-màtt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

montre-lui la morsure !

Wolof

màtt-màtt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morsure

Wolof

(prov.) Borom lal a xam i màttam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le propriétaire d’un lit est le mieux placé pour parler de ses punaises.

Wolof

màtt w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

punaise

Wolof

Lii, dugub ju ñu màpp la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, c’est du mil qu’on a exposé à la chaleur d’un feu.

Wolof

màpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exposer du mil à la chaleur d’un feu sans contact direct

Wolof

màwwa g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tortue franche

Wolof

Xaj bi dafay màtte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien mord.

Wolof

màtte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mordre

Wolof

Ndey du móolu doomam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une mère ne maudit pas son enfant.

Wolof

móolu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maudire

Wolof

Lu ngeen ko defati ? Mu ngiy màttatu rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que lui avez-vous encore fait ? Il n’arrête pas de se mordre les lèvres.

Wolof

màttatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mordre les lèvres sous l’effet de la colère

Wolof

Dafa dem ba ca diggu màndiŋ ma, mu sanc fa këram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé en plein désert et y a établi sa demeure.

Wolof

màndiŋ m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit inhabité

Wolof

Pël ñoo ëpp li ñuy màng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le plus souvent, ce sont les Peuls qui transhument.

Wolof

màng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

transhumer

Wolof

màndaxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

calculer

Wolof

Mag mu màndu lañu wara fal, mu jiite kope bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on doit élire un adulte sage pour diriger la coopérative.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles