Wolof — Xam Sénégal

Wolof

na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime une injonction, une invitation à exécuter une action

Wolof

Na nga def ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment vas-tu ?

Wolof

na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment

Wolof

(prov.) Wax ju jëkk, fasu par la, tontu la, naaru-góor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les premiers propos sont comme un cheval de la race {par} mais la réplique est comme un pur-sang.

Wolof

Aw naaru-góor la ko buur may

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un pur-sang que le roi lui a offert.

Wolof

naaru-góor w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pur-sang

Wolof

Lu la def ñaas wii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui t’a fait cette balafre ?

Wolof

ñaas w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

balafre

Wolof

Luy yokk naataange réew mi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est qqch qui augmente la prospérité du pays.

Wolof

naataange j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prospérité

Wolof

Dañuy topp seen nafsu ba mag di ko réccu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils suivent leur bon plaisir, et devenus adultes, ils le regrettent.

Wolof

nafsu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bon plaisir

Wolof

Ab jullit du naaféq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un musulman ne doit pas être perfide.

Wolof

naaféq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être perfide

Wolof

Naawtan yépp, coy rekk a ci mëna roy waxu nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de toute la gent ailée, seul le perroquet sait imiter la parole de l’homme.

Wolof

naawtan y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la gent ailée

Wolof

naar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nouvau-né

Wolof

Naar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne sait pas garder une confidence.

Wolof

(prov.) Bu naar sonnee wax i wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en cas de nécessité, le Maure s’exprime en wolof

Wolof

Naaru Yawut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Juif.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles