Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ku xel mi màcc ci lislaam la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est qqn qui est cultivé dans le domaine de la religion islamique.

Wolof

màcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être cultivé dans un domaine

Wolof

Màggal gi ren, dina bare nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y aura beaucoup de monde cette année à la commémoration du retour du vénéré cheikh Ahmadou Bamba.

Wolof

màggal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cérémonie religieuse organisée par la confrérie mouride pour commémorer le retour du vénéré cheikh Ahmadou Bamba

Wolof

Màggub gone gii, ci sama kanam la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cet enfant a grandi sous mes yeux

Wolof

màgg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croissance

Wolof

Màggaayu Yàlla amul dayo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la grandeur de Dieu est sans mesure.

Wolof

màggaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

noblesse de caractère

Wolof

Dafay muusantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il joue au plus rusé.

Wolof

muusantu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouer au plus rusé

Wolof

Bës nga ma ba ma muuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as tellement massé que j’en suis fatigué.

Wolof

muuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être fatigué

Wolof

Damay muusal jén yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je cuis les poissons à l’étuvée.

Wolof

muusal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuire à l’étuvée

Wolof

Bu tawaan, kër yu bare màbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il avait plu, beaucoup de maisons s’effondraient.

Wolof

màbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’effondrer

Wolof

Danga koy xooj ci ndox muy bax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu le trempes dans de l’eau qui bout.

Wolof

muy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui (en train de)

Wolof

Lii mënuma koo muutuwaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, je ne peux pas le vivre sans rien dire.

Wolof

muutuwaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Laisser aller une situation sans protester

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles