Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Meram duy yàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa colère ne dure pas longtemps.

Wolof

mer m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

colère

Wolof

(prov.) Àddiya ak moyaal, loo ci lekk, boo géexee, mu rees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il en est de même du tribut payé à un saint homme et de l’impôt prélevé par le souverain, ce qu’on en consomme par détournement est digéré à…

Wolof

moyaal m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

impôt coutumier en nature (bétail en particulier) que faisait prélever le souverain en période de crise

Wolof

merloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exaspérer

Wolof

Dañu meroo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils sont fâchés l’un contre l’autre.

Wolof

meroo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être fâchés l’un contre l’autre

Wolof

meret m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lochies

Wolof

Dafa log morñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a du tabac à chiquer sous la joue.

Wolof

morñi m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tabac à chiquer

Wolof

mëq-dóom g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fusil à poudre

Wolof

mente g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pied de tomate

Wolof

Meññeef baax na ci jigéenu-biir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les fruits sont bons pour la femme enceinte.

Wolof

meññeef w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fruit

Wolof

Ren meññet gi bare na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette année les fruits ont été abondants.

Wolof

meññet g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

générique pour fruit

Wolof

Mu ne menteñ ci pax mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle disparut complètement dans le trou.

Wolof

Bi sàcc bi duggee ci poor bi la réer menteñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand le voleur entra au port qu’il se volatilisa.

Wolof

menteñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de disparaître complètement en entrant quelque part

Wolof

Xaarleen ba seen wax yi méngoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attendez que vos propos soient concordants !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles