Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Melentaan wi nga rey, mindeefu Yàlla la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la fourmi que tu as tuée est une créature de Dieu.

Wolof

mindeef m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

créature

Wolof

miis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

miche (de pain)

Wolof

Gëléem dafay ming buy dox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le dromadaire dodeline de la tête quand il marche.

Wolof

ming

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dodeliner de la tête

Wolof

Ñépp a ngi ne woon miix ci seen néeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout le monde se tenait coi dans sa chambre.

Wolof

miix

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tenir coi

Wolof

Miineel a waral nammeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’intimité qui engendre la nostalgie.

Wolof

miineel g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

intimité

Wolof

Miinante na ak xale yi, bay fo ak

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñoom il s’est familiarisé avec les enfants, il joue avec eux.

Wolof

miinante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se familiariser

Wolof

Yàgg naa werante, yàgg naa laa miimal. Ñi ma doon wax ci yow lu bon, ma naan dañu laa bañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendant longtemps j’ai polémiqué, pendant longtemps j’ai nié des choses qu’on disait de toi. Ceux qui médisaient de toi, je me disais qu’ils…

Wolof

miimal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nier ce qu’on dit de qqn

Wolof

Yaa lekk cere ji, mënuloo ko miim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est toi qui as mangé le couscous, tu ne peux pas le nier.

Wolof

miim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nier

Wolof

Bu la miinee dootul jooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il se sera familiarisé à toi, il ne pleurera plus.

Wolof

miin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se familiariser à

Wolof

Fii ñu toog la ne mes réer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soudain, là, sur place, il a disparu.

Wolof

Mu ni mes ak gone ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle disparut rapidement avec les enfants.

Wolof

mes

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de disparaître rapidement

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles