Wolof — Xam Sénégal

Wolof

leraw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lamantin

Wolof

Leran geey tax tuxkat bi dafay dem ba bàyyi póon jafe ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la nicotine que le fumeur en arrive au point où abandonner le tabac lui devient difficile.

Wolof

leran g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nicotine

Wolof

Ñetti lonk yu, benn du ca fàq : lonku jigéen, lonku buur fari ak lonku jinne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trois crochets dont aucun ne cède : le crochet d’une femme, le crochet du roi et le crochet d’un djinn.

Wolof

lonk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crochet.

Wolof

Lëf li lépp a ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici toute la chose.

Wolof

Jélal lépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends tout.

Wolof

Lépp la nga fa gis moo ko moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce que tu y as vu lui appartient.

Wolof

lépp l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

substitut pn. ind. sing. et art. quant. Tout

Wolof

lëppës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piler une substance comme poisson, viande, gombo, etc qui s’agglutine au pilon

Wolof

Lii de, lenge moo ci baaxoon, dafa diis lool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faudrait une grue pour ça, c’est trop lourd.

Wolof

lenge b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grue

Wolof

Njulli dafa wara ame lenge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un circoncis doit avoir avec lui une baguette.

Wolof

lenge b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baguette de circoncis sur laquelle il marque les jours qui passent et avec laquelle il salue

Wolof

May ma tuuti ndox, ma lenqaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi un peu d’eau pour que je me rince.

Wolof

lenqaliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se rincer

Wolof

Dañu lëngoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se tiennent par les épaules.

Wolof

lëngoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tenir par les épaules mutuellement

Wolof

Mu ngi ko lëng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a passé le bras par-dessus les épaules.

Wolof

lëng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer le bras par-dessus les épaules de qqn

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles