Wolof — Xam Sénégal

Wolof

lëmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être entier

Wolof

Lëmësal ma ko ci kayit gii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enveloppe-le-moi dans ce papier.

Wolof

lëmësal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envelopper pour qqn

Wolof

Lëmbaaje nañu réew mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont mis le chaos dans le pays.

Wolof

Nag yi dañu fa jaar, lëmbaaje déeg bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les vaches y sont passées et ont rendu trouble le marigot. Fig.

Wolof

lëmbaaje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre une eau trouble

Wolof

Soo ko fuddee, lem-lem yi deñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu le repasses, les plis s’en iront.

Wolof

lem-lem b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pli

Wolof

Lëmës ko ci kayit gii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enveloppe-le dans ce papier !

Wolof

lëmës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envelopper

Wolof

lëmbal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser sur place en faisant des trémoussements des fesses

Wolof

liw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

froid froidure

Wolof

(prov.) Ku bëgg lem, ñeme yamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui veut du miel ne doit pas redouter les abeilles.

Wolof

lem g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

miel

Wolof

Naar yi dañu daa dikk, lël dëkk bépp daldi dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les Maures venaient, razziaient tout le village et s’en allaient.

Wolof

Bi ñu demee xareji, loolu lañu lël ci dëkk yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils sont allés à la bataille, c’est ça qu’ils ont razzié dans les villages.

Wolof

lël

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

razzier

Wolof

lëlëg j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

matinée (terme vieilli)

Wolof

Dangay lelli xob yu jëkk yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu enlèves les (premières) feuilles qui sont en surface.

Wolof

lelli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever la couche superficielle

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles