Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sottil ko tuuti meew ci kopp bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verse-lui un peu de lait dans le bol !

Wolof

kopp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bol

Wolof

(prov.) Kooyu bukki du njoowaanug tef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pénis de l’hyène n’est pas une balançoire à chevreau.

Wolof

Ci kooy la ko melentaan wi màtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au pénis que la fourmi l’a piqué.

Wolof

kooy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pénis

Wolof

Danga ma bëgga koppartu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu veux me soutirer de l’argent.

Wolof

koppartu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soutirer de l’argent à qqn

Wolof

Ab kooñoor la, àttanu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un gringalet, il ne peut pas le porter.

Wolof

kooñoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gringalet

Wolof

(loc.) Ana koppar gi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est l’argent ?

Wolof

koppar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dix centimes (ancienne monnaie)

Wolof

Tegal kuur gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pose le pilon.

Wolof

kuur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pilon

Wolof

Dañoo koote yonent bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont comploté contre le prophète.

Wolof

koote

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comploter

Wolof

koote

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être maudit (seule occurrence dans : {Yàlla na nga koote} maudit sois-tu. (On le dit souvent sans le penser)

Wolof

(prov.) Ku sa nàkk jeex, nga aj say koog

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui a fini de faire son gâteau de riz range ses cuillères

Wolof

Demal raxas koog bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va laver la cuillère.

Wolof

koog b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

courge séchée et fendue servant de cuillère

Wolof

For naa kuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai ramassé un chiot.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles