Wolof — Xam Sénégal

Wolof

dof b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

malade mental

Wolof

Ruggi dafay jaay diwu-ñor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Rougui vend du beurre.

Wolof

diwu-ñor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beurre obtenu après cuisson de la crème de lait

Wolof

(prov.) Làmb, dajul a gëna nooy diw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tâter sans rien rencontrer, c’est plus mou que du beurre.

Wolof

Fan la diw gii jóge ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

d’où vient cette huile ?

Wolof

diw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

huile végétale ou animale beurre pommade

Wolof

Diw-tiir yomb na Kaasamaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'huile de palme est bon marché en Casamance.

Wolof

diw-tiir g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

huile de palme

Wolof

Sa mbubb maa ngiy direeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton boubou traîne.

Wolof

direeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traîner

Wolof

dox b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marche

Wolof

Turu góor la am ndax maamam ju góor lañu ko dippe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle porte un nom d’homme car on lui a donné le nom de son grand-père.

Wolof

dippe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baptiser qqn du nom d’une personne décédée

Wolof

(prov.) Doxandéem nelawul ba yàndoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'étranger ne dort pas à poings fermés.

Wolof

Soo dee doxandéem cim réew, say kayit dañu wara jaar yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu es étranger dans un pays, tes papiers doivent être en règle.

Wolof

doxandéem b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étranger dans un pays

Wolof

(prov.) Ku ñuy diri, doo taamu fu ñu lay jaarale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qu’on traîne ne choisit pas par où on le fait passer.

Wolof

Bul diri xale bi ci suuf si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne traîne pas l’enfant par terre !

Wolof

diri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traîner

Wolof

Demal dipparñi mbonaat mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va remettre la tortue à l’endroit !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles