Wolof — Xam Sénégal

Wolof

domm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

extrêmement (fade)

Wolof

Jabaram ja woon a tax mu dogoo ak mbokkam yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de son ex-épouse qu’il a rompu les liens avec tous ses parents.

Wolof

dogoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rompre les liens avec

Wolof

Doy bare na marse tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a beaucoup de mérous de Gorée au marché aujourd’hui.

Wolof

doy w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mérou de Gorée

Wolof

Fan nga nekkoon ba nëgëni-sii, yaa dog-ub-tënk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où étais-tu jusqu’à cette heure ? Tu en mets du temps à faire tes courses !

Wolof

dog-ub-tënk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre habituellement trop de temps à faire des courses emprunter des chemins détournés

Wolof

Doyal naa ci sëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'en ai ras le bol.

Wolof

Doyal naa ci kooku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'en ai assez de celui-là.

Wolof

doyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir assez de qqch

Wolof

Li ma soof ci liggéey bi, mooy dog-dog yu bare yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qui me dégoûte dans ce travail, ce sont les nombreuses interruptions.

Wolof

dog-dog b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rupture coupure interruption

Wolof

dofloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre fou

Wolof

Dafa dofe rekk, waaye xel mi dara jotu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a seulement l’air fou, mais il est sain d’esprit.

Wolof

dofe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’air fou

Wolof

Dafa dof dëgg léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est vraiment fou maintenant.

Wolof

dof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être malade mentalement

Wolof

Doyloo naa li ma Yàlla may

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me contente de ce que Dieu m’a donné.

Wolof

doyloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se contenter de (qqch)

Wolof

Moo kooku dib dof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mais c’est un fou celui-là !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles