Wolof — Xam Sénégal

Wolof

am-gat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir du toupet (grossier)

Wolof

Góor gu am-fayda du wàlli sabar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un homme qui a de la personnalité ne va pas à des séances de tam-tam.

Wolof

am-fayda

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir du caractère, de la personnalité

Wolof

Am-bët dafay yokk taaru jigéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir des yeux globuleux rehaussent le charme d’une femme.

Wolof

am-bët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir les yeux globuleux

Wolof

Jaaykat bu am-bayre la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un commerçant en vue.

Wolof

am-bayre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une aura qui attire toutes les attentions à soi

Wolof

am-diine

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être pieux

Wolof

Waa ju am-alal lay séyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle est mariée à un homme riche.

Wolof

am-alal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être riche être fortuné

Wolof

Dafa am-bopp; lu ñu ko fexeel, mu yàqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un extralucide; tous les coups qu’on monte contre lui échouent.

Wolof

am-bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être extralucide, être un illuminé

Wolof

Danu wara boole sunu am-am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous devons mettre en commun nos biens.

Wolof

am-am b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

richesse avoir bien

Wolof

Ku am-aajo la ci ay dëkkandoom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a beaucoup d’égards pour ses voisins.

Wolof

am-aajo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être respectueux, être attentionné, avoir de l’égard (à l’endroit des gens)

Wolof

amaana j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

loyauté

Wolof

a

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ou

Wolof

(prov.) Bëgga dem taxula mëna dem. Mëna dem ay taxa dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne suffit pas de vouloir partir, il faut pouvoir le faire.

Wolof

Boo ko gisee muy dem ak a dikk nii rekk, dafa jaaxle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu le vois aller et venir comme ça sans arrêt, c’est qu’il est inquiet.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles