Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa am-kersa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est timide.

Wolof

am-kersa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être timide avoir de la retenue

Wolof

Ku am-jikko neexula dëkkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une personne qui a des sautes d’humeur n’est pas facile à vivre.

Wolof

am-jikko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir des sautes d’humeur

Wolof

Toppal fale; danga am-jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fiche le camp; tu n’as vraiment rien à faire.

Wolof

Seetal ku am-jot, nga ànd ak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vois qqn qui est libre, va avec lui !

Wolof

am-jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

n’avoir rien à faire de son temps être libre

Wolof

Kooku, nit ku am-jàmm la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, c’est une personne paisible.

Wolof

am-jàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être pacifique, calme, paisible

Wolof

Ku am-jom la; su ko baay ji xulee, mu jàng bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a de l’amour-propre; si son père le sermonne, il étudie bien.

Wolof

am-jom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de l’amour-propre

Wolof

Omar sama am-ji-jàmm la; mën naa koo ñaan njekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est une de mes relations; je peux lui demander une faveur.

Wolof

am-ji-jàmm j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne avec qui on entretient de bonnes relations

Wolof

Xale bu tuuti la; dafa am-jëmm doŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un tout jeune enfant; il a seule-ment de la prestance.

Wolof

am-jëmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de la prestance

Wolof

Lii de mooy ñaan gu daje ak amiin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cela ne pouvait pas mieux tomber

Wolof

Neleen amiin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dites amen !

Wolof

amiin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amen ! Ainsi soit-il !

Wolof

am-fit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être audacieux, être courageux

Wolof

Aka am-gat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme il a du culot !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles