Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jur gi laay wutal yoroxlaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je cherche du Ceratotheca s. pour le bétail.

Wolof

yoroxlaan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceratotheca sesamoides (Pédaliacées) (herbe gluante qui peut servir de fourrage)

Wolof

Dafa ne yoxoos dugg, defe ne gisuma ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est entré furtivement, pensant que je ne l’avais pas vu.

Wolof

yoxoos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière furtive d’entrer

Wolof

Mu ne yorr ca néegu xale ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle fit irruption dans la chambre des enfants.

Wolof

yorr

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire irruption

Wolof

Yëngu-yëngu ba amoon Sapoŋ def na ay yàq-yàq yu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le tremblement de terre qu’il y a eu au Japon a fait beaucoup de dégâts.

Wolof

yàq-yàq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dommage préjudice dégât

Wolof

Yorax mi yóbbu na ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le tourbillon l’a entraîné.

Wolof

yorax m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tourbillon d’eau

Wolof

Bul tàyyi, bul yoqat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te lasse pas, ne te décourage pas !

Wolof

yoqat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être découragé

Wolof

(prov.) Soo xamoon li lay yoot, nga bàyyi li ngay yoot te daw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu savais ce qui te guette, tu laisserais ce que tu guettes et tu prendrais la fuite.

Wolof

Looy yoot ni sàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à marcher à pas de loup comme un voleur ?

Wolof

yoot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher à pas feutrés

Wolof

Yooya laa bëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont ceux-là que je veux.

Wolof

Kër yooya, yu bees lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces maisons-là sont neuves.

Wolof

yooya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux-là

Wolof

Ay buumi yoos la jénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a acheté des cordes en sisal.

Wolof

yoos g-; m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sisal (Agave sisalana, Agavacées)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles