Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yuq g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moelle

Wolof

yuppit y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fripes

Wolof

yulliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se vider (un sac ou une poche) de son contenu

Wolof

(prov.) Yuqéelu mbaam, du ko taxa day ni gëléem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait, pour un âne, de se dresser sur la pointe des pieds ne lui fera pas atteindre la taille d’un dromadaire.

Wolof

Soo yuqéeloo it, du la taxa tollook man

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

même si tu te mets sur la pointe des pieds, ça ne te fera pas aussi grand que moi.

Wolof

yuqéelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dresser sur la pointe des pieds

Wolof

Sama yumpaañ a ma woolu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la femme de mon oncle maternel qui m’a fait appeler.

Wolof

yumpaañ j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Épouse de l’oncle maternel

Wolof

Jant bi dafa ne yunn, réeraat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le soleil a fait une brève apparition et a disparu à nouveau.

Wolof

yunn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une brève apparition

Wolof

Ñaari fan yu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous les deux jours.

Wolof

yu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque

Wolof

yugur-yugur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque la manière de marcher d’un pas pesant

Wolof

Dafa doon xuus, ne yulub ci pax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il marchait dans l’eau et entra subitement dans un trou.

Wolof

yulub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer subitement dans un trou profond

Wolof

yukk-yukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime une façon saccadée de marcher

Wolof

Noona, mu yulli saaku ba ba mu set

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors, il vida complètement le sac.

Wolof

yulli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vider (un sac ou une poche) de son contenu

Wolof

Ku yaakaar Sériñ Tuubaa doo yox-yoxi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui espère en Sérigne Touba ne doit pas avoir peur.

Wolof

yox-yoxi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir peur

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles