Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yàq biir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une interruption volontaire de grossesse

Wolof

Dama yàmboŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai de la bourbouille.

Wolof

yàmboŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de la bourbouille

Wolof

Yoote jee indi xuloo bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le jeu de dames qui a provoqué la querelle.

Wolof

yoote j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de dames traditionnel

Wolof

Fooguma woon ne ñeme nga yooru ci teen bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne pensais pas que tu avais le courage de descendre dans le puits.

Wolof

yooru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

descendre dans un lieu profond ou bas

Wolof

(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’enfant, c’est un plant de courge qui rampe; si tu ne retournes pas, elle rampe où il ne te plaît pas) l’enfant est comme une tige de courg…

Wolof

Cere ju amul yomb dootul cere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

du couscous sans courge n’est plus du couscous.

Wolof

yomb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

courge (Lagenaria siceraria, Cucurbitacées)

Wolof

Ñépp a ngiy xëcc, nga ne yàcc di xoole

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout le monde tire et tu es là sans réagir, regardant dans tous les sens.

Wolof

yàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de rester amorphe, sans réaction

Wolof

Ci yoor-yoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en fin de matinée.

Wolof

yoor-yoor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fin de la matinée

Wolof

Bala ma lay yen, nga yool ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu devras me rétribuer avant que je ne t’aide à porter ta charge sur la tête.

Wolof

yool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rétribuer

Wolof

Lu-tax nga koy jox sa yàbbit yi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi lui donnes-tu ce que tu ressors de ta bouche ?

Wolof

yàbbit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aliment qu’on a fait ressortir de la bouche

Wolof

Yoo yi ñooy indi sibiru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les moustiques qui donnent le paludisme.

Wolof

yoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moustique

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles