Wolof — Xam Sénégal

Wolof

santaare b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit où l’on jette le crottin des chevaux et des ânes

Wolof

Sank na caabi ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a perdu les clefs.

Wolof

sank

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Perdre ; égarer ; faire disparaître.

Wolof

saññaaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forme emphatique de {saññ}

Wolof

Xamuma nu ñuy defe sangu-set

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas comment on fait un bain de purification.

Wolof

sangu-set b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bain de purification après un rapport sexuel, une éjaculation ou une menstruation

Wolof

Ag sand lañuy rëbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une antilope adulte qu’ils chassent.

Wolof

sand g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

antilope adulte

Wolof

Bëñ yi ne saññ saññaaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les dents étaient toutes très protubérantes.

Wolof

saññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être protubérant (dent)

Wolof

Sama maam Bukar a ma sangat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est mon grand-père Boucar qui m’a donné un bain lustral.

Wolof

sangat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner à qqn un bain lustral

Wolof

Sampal nañu ko; léegi rab yi bàyyi ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a érigé pour lui un pilon-fétiche; bientôt les esprits vont le quitter.

Wolof

sampal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ériger un pilon-fétiche pour qqn

Wolof

sëb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

niébé cornille

Wolof

Dafa sañ lool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est trop audacieux.

Wolof

sañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être audacieux

Wolof

Demal sangatu ci sa maam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va chez ton grand-père prendre un bain lustral.

Wolof

sangatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre un bain lustral

Wolof

sangoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se baigner avec (qqch)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles