Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sax yee koy mujje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il finira par (être mangé par) les vers.

Wolof

sax w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ver

Wolof

sanax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir des fourmillements

Wolof

Dafa salliiru ba sama nopp yi di riir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a poussé un cri si strident que mes oreilles en ont bourdonné.

Wolof

salliiru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pousser un cri strident

Wolof

Salliiñ si lañuy tabaxe fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ici, on construit avec le sable blanc de la mer.

Wolof

salliiñ s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sable blanc de mer

Wolof

sambal w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enquiquineur(euse)

Wolof

sall-mall b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plat fait à base de graines de Parinari macrophylla, ayant l’aspect de couscous, qui se mange avec du lait

Wolof

(prov.) Boo yafalee sam kuuy, yow lay jëkka daan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu engraisses ton bélier, c’est toi le premier qu’il terrasse.

Wolof

sam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton

Wolof

Ñu sam ma ni ay xaj yuy bów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils m’assaillirent comme des chiens qui aboient.

Wolof

sam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assaillir verbalement tous ensemble

Wolof

samdi j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

samedi

Wolof

Say doom a ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici tes enfants !

Wolof

say

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tes

Wolof

salliir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cri strident

Wolof

Mënumaa nelaw ndax salliir bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’arrive pas à m’endormir à cause du grillon.

Wolof

salliir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grillon

Wolof

Ci noor bi, sayaan yi ñuy gas ci tàkkal dex gi dañuy ŋacc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

durant la saison sèche, les séanes qu’on creuse sur la berge s’assèchent.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles