Wolof — Xam Sénégal

Wolof

saddu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marteau

Wolof

sabin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le façon de chanter ou de crier d’un animal

Wolof

Demal seeti Omar, mën na la dimbali ci saayir ak ci baatin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va voir Omar, il peut t’aider sur le plan matériel et sur le plan mystique.

Wolof

saayir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

physique matériel (par opposition à métaphysique et à abstrait)

Wolof

Saalum g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

saloum, nom de région

Wolof

Dañu ko woo, woo, mu sandwiital

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a eu beau l’appeler, il a continué son chemin en faisant la sourde oreille.

Wolof

sandwiital

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

continuer son chemin en faisant la sourde oreille à qqn

Wolof

Ràndal ba ma saay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

éloigne-toi que je danse un peu de joie !

Wolof

saay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprimer sa joie en esquissant quelques pas de danse

Wolof

Gerte, kenn du ko saaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne sème pas les arachides à la volée.

Wolof

saaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semer à la volée

Wolof

Ñooñu, ay sab-lekk lañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux-là sont des griots

Wolof

sab-lekk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(rare) Griot qui vit de sa parole

Wolof

Dëgu saaw laay firikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec un piquant de porc-épic que je défais mes tresses.

Wolof

saaw m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porc-épic

Wolof

salte b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

saleté

Wolof

Defal këriñ gi ci saaku bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets le charbon dans le sac !

Wolof

saaku b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sac

Wolof

saaka b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

carangue (poisson)

Wolof

Dellool sa saamaar ci mbaroom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remets ton épée dans son fourreau !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles