Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Pello bi laa koy xàmmee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je le reconnais à la tache blanche à son front.

Wolof

pello b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tache blanche au front d’un cheval

Wolof

Pëndaxu meew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lait en poudre.

Wolof

pëndax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poudre

Wolof

(prov.) Pëndub tànk a gën pëndub taat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la poussière aux pieds est meilleure que la poussière aux fesses

Wolof

Nag yee yékëti pënd bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les vaches qui ont soulevé la poussière.

Wolof

pënd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poussière

Wolof

Damay gaar sama pendal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je raccommode mon pagne.

Wolof

pendal m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pagne (wolof du Walo)

Wolof

Coggal gi yépp ay pël-pël rekk la il n’y a que des moutons pël-pël

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans le troupeau.

Wolof

pël-pël m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

race de mouton de taille moyenne, difficilement apprivoisable, dont la robe est fauve en général, les cornes grandes et écartées

Wolof

pellax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

niébé doux

Wolof

(prov.) Ku gor sa pénc yenduwaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui abat l’arbre de la place publique où il a coutume de s’asseoir sera obligé d’aller passer la journée ailleurs.

Wolof

Bésu pénc ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au jour du jugement dernier (christianisme et islam).

Wolof

Mu ngay fo ca pénc ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il joue sur la place publique.

Wolof

pénc m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

place publique dans un village

Wolof

Ba xaj ya nee pëll, golo ga tàmbalee pat-pati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les chiens firent irruption, le singe se mit à trembler.

Wolof

pëll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de faire irruption

Wolof

pelle w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval ayant une tache blanche au front

Wolof

Raxasal pool bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lave la poêle !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles