Wolof — Xam Sénégal

Wolof

puudar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poudre de toilette

Wolof

Amuloo përngalu saabu ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’as pas un restant de savon ?

Wolof

përngal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

restant de savon

Wolof

perngal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

instrument servant à effiler un métal

Wolof

për m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fanes d’arachide

Wolof

perngal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monter la pièce de bois à laquelle on attache les cordes qui retiennent les gros sacs latéraux que porte un dromadaire

Wolof

Sama kër maam mooy sama perlukaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la maison de ma grand-mère est l’endroit où je vais pour sevrer mes enfants.

Wolof

perlukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lieu où l’on va pour sevrer son enfant (en général chez sa propre mère, pour ainsi éviter les grossesses rapprochées)

Wolof

Jéndal ko përiis, duy tux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète-lui du tabac à priser, il ne fume pas.

Wolof

përiis m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tabac à priser

Wolof

Ci përëg lañu ko ñakk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a vacciné à l’avant-bras.

Wolof

përëg m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bras partie située entre l’épaule et le coude

Wolof

Peral mi laa koy wax nu mu wara deme

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je lui dis comment doit se passer le sevrage.

Wolof

peral m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sevrage

Wolof

perlit m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nourrisson nouvellement sevré qui ne réclame plus le sein

Wolof

Xaj ya ne wesar génn, màggetum golo ga ne pëxéet mel ni fitt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les chiens sortirent dans tous les sens, le vieux singe bondit brusquement comme une flèche.

Wolof

Geneen yax ne ca pëqéet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un autre os en sortit brusquement.

Wolof

pëqéet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de sortir brusquement (d’un trou)

Wolof

Ci përe bi lañuy wute sebbet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au moment du reflux qu’on cherche des coquillages Donax.

Wolof

përe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reflux

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles