Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ci peggu dëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aux abords de la ville.

Wolof

pegg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

côté abords

Wolof

Peese bi moo tax yenn waxtu yi jaaykati jén yi di sore tefes gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la marée montante qu’à certaines heures les vendeuses de poissons s’éloignent de la plage.

Wolof

peese b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flux de la mer, marée montante

Wolof

patapaare g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

race de singes qui vivent toujours perchés

Wolof

(prov.) Jóge peesu taxuta am yàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas parce qu’on revient de l’endroit où on dépouille les animaux qu’on a de la viande.

Wolof

Demal ca peesu ba, dinga fa am der

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va à l’endroit où on dépouille les animaux, tu y trouveras une peau.

Wolof

peesu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où on dépouille les animaux

Wolof

peesekaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

balance, instrument servant à peser

Wolof

Mu ne pëccét jél këll gu tilim, may ko ci ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle courut immédiatement prendre une écuelle sale et lui offrit de l’eau dedans.

Wolof

pëccét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de courir immédiatement

Wolof

Sama peccargo dafa ma yendusil

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la femme de mon beau-frère est venue passer la journée avec moi.

Wolof

peccargo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

épouse du beau-frère d’une femme

Wolof

Soppul pëdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’aime pas le jaune d’œuf.

Wolof

pëdd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jaune d’œuf

Wolof

Dafa xees pecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un teint très clair.

Wolof

pecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout à fait, très (clair)

Wolof

Pecc moomu yiiwul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette danse n’est pas décente.

Wolof

pecc m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danse

Wolof

piire b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

purée (de pomme de terre)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles