Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Fattal paxu-bakkan yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouche-lui les narines !

Wolof

paxu-bakkan m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

narine

Wolof

Nangul paaka bi ci xale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retire le couteau à l’enfant !

Wolof

paaka b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couteau

Wolof

patam-patame

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâcler

Wolof

Li muy ab patt, moo tax mu mer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est parce qu’il est borgne qu’il s’est fâché.

Wolof

patt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne borgne

Wolof

Ana pattu dàll bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est la deuxième chaussure ?

Wolof

patt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’un des éléments d’une paire

Wolof

(prov.) Kuy reere pann, boo woppee fande

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui dîne avec le couscous de la veille, quand tu seras malade, tu ne dîneras pas) si tes moyens sont limités alors que tu es en bonne santé,…

Wolof

Sama maam daan na wax ne pann baax na ci yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon grand-père disait que le couscous de la veille est bon pour le corps.

Wolof

pann m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couscous de la veille

Wolof

Waxal ak moom ci pet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parle-lui à l’écart !

Wolof

pet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

À l’écart

Wolof

Peyoor bi, feek ñaari fan la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la paie est dans deux jours.

Wolof

peyoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jour de paie

Wolof

Muus mi dafa patt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chat est borgne.

Wolof

patt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être borgne

Wolof

paase wisit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire une visite médicale

Wolof

Ubbite kalaas yi laay pareel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je prépare la rentrée des classes.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles