Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Moo la njukkal fukki junni yii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui te fait ce contre-don de cinquante mille francs.

Wolof

njukkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un contre-don

Wolof

Njunux li la tegoon ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un mirage qu’il prenait pour de l’eau.

Wolof

njunux l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mirage réverbération

Wolof

Yeena nga jëm kër Maam-réy-njumbal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous allez chez Grand-mère au grand foulard.

Wolof

njumbal l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

foulard

Wolof

Omar, ab njublaŋ bu mag la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est un grand truand.

Wolof

njublaŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

escroc truand

Wolof

Xaaral, ma takk njoowaan gi ca keppaar ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que j’installe le hamac à l’ombre !

Wolof

njoowaan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hamac

Wolof

Maa la mujja njoos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai été le dernier à te faire une tape d’au revoir.

Wolof

njoos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(entre enfants) Donner une tape à son compagnon au moment de se séparer de lui et fuir aussitôt pour éviter une riposte

Wolof

Duma mujje njoos bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne serai pas le dernier à recevoir la tape.

Wolof

njoos b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(pour jouer) Tape que les enfants se font entre eux au moment de se quitter en cherchant à ne pas être le dernier à la recevoir

Wolof

Bën-bën bi ci noppam, njudduwaale la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le trou qui est à son oreille est de naissance.

Wolof

njudduwaale l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

innéité

Wolof

(prov.) Ku la sut, nga ne ko njool mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui est plus grand que toi, tu lui dis « le grand ») reconnais sa supériorité à qui de droit.

Wolof

Am njool a nga ca bunt ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une personne de grande taille à la porte.

Wolof

njool m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne de grande taille

Wolof

Dañu njoñ ganaar gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a ficelé le poulet.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles