Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xale yi dañuy njogonalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants prennent leur goûter.

Wolof

njogonalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre un goûter

Wolof

Kër gi nga jénd, soo seetloo, njiglaay la ci sa takk gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la maison que tu as achetée, si tu es attentif, c’est une suite heureuse à ton mariage.

Wolof

njiglaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suite heureuse

Wolof

njig-njigéen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement

Wolof

Dama Njig-njigéen; xamoon naa ne dina ma dalaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis qqn à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement; je savais que cela m’arriverait encore.

Wolof

njig-njigéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

etre qqn à qui les choses n’arrivent jamais une fois seulement

Wolof

Moo yore njël li, waaye dafay yàq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est elle qui a la charge de la provision de nourriture quotidienne, mais elle gaspille.

Wolof

njël l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

provision quotidienne de nourriture

Wolof

Liggéey boobu amul noflaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce travail est sans repos.

Wolof

noflaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

repos

Wolof

njett loos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baisser la tête (de honte).

Wolof

Dafa ko njett, të koo bàyyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a pris la tête sous l’aisselle, refusant de le lâcher.

Wolof

njett

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre la tête de qqn sous son aisselle

Wolof

nom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hausser (les épaules)

Wolof

Dem na ca njël

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est parti à l’aube.

Wolof

njël g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aube

Wolof

Dinañu leen indil ay njëmbëtu filaawoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous vous apporterons des plants de filao.

Wolof

njëmbët m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouture bouturage plant

Wolof

Amuloo looy def, lu dul ñaan njekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’as rien à faire, si ce n’est demander une conciliation.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles