Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Yóbbul ganaar gi ca ngunu la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

emporte la poule au poulailler !

Wolof

ngunu l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poulailler

Wolof

(expr.) Ku doon laajte Faali, Ngoy a ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui demandait Fali, voici Ngoye

Wolof

ngoy m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom propre de personne

Wolof

njaambur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

région de Louga

Wolof

Seen ngoro gi weesuwul weer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

leur liaison n’a pas excédé un mois.

Wolof

ngoro g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

liaison amoureuse

Wolof

Dégg naa ne Omar dafay ngoro ak Astu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai appris qu’Omar et Astou ont une liaison.

Wolof

ngoro

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se lier d’amour avec qqn du sexe opposé

Wolof

Mu ngoogu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le voilà (à côté de toi).

Wolof

ngoogu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voilà (à côté de toi)

Wolof

Njaaréem a ngi ci ngoppu Kawlax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Diourbel est au nord de Kaolack.

Wolof

ngopp l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nord

Wolof

Mbott tiit fa mu làqu woon ba daldi ne ngoox ! ngooxii ! ngoox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le crapaud dans sa cachette eut si peur qu’il fit croa ! croa ! croa !

Wolof

ngoox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croassement du crapaud

Wolof

Su ma njaaloo woon, jox say doom ñu lekk, du la saf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si je commettais l’adultère pour nourrir tes enfants, cela te laisserait froid.

Wolof

njaaloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commettre l’adultère

Wolof

Ci taatu ndaa li la fekk ngoolool yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au pied du canari qu’il a trouvé les serpenteaux.

Wolof

ngoolool b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

serpenteau

Wolof

Dinaa fa ñów ci ngoon gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je viendrai là-bas dans l’après-midi.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles