Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ñeeño b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne castée

Wolof

Loo ko wax, mu ñeeblu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce que tu lui dis, il le néglige.

Wolof

ñeeblu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

négliger

Wolof

Berleen nebbon bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettez la graisse à part !

Wolof

nebbon b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

graisse animale

Wolof

Defunu nenn maak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous n’avons aucune relation entre nous, lui et moi (on ne s’entend pas du tout).

Wolof

Am na nenn noo xam ne, soo ko defe, dina baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une certaine façon de procéder, si tu l’adoptes, ce sera bien.

Wolof

nenn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une certaine façon

Wolof

Dafa am ay ñaas ci neekata ndeyjoor bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a des scarifications à la tempe droite.

Wolof

neekata b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tempe

Wolof

Anal neefare ji, def ko ci tool bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ramasse le crottin de cheval et mets-le dans le champ.

Wolof

neefare j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crottin de cheval

Wolof

Bu ñu la bëggee gañe rekk, nga ñéññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dès qu’on est sur le point de gagner, tu n’acceptes plus les règles.

Wolof

ñéññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne plus accepter les règles du jeu du fait d’une position désavantageuse

Wolof

Barke, ñeel na la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la bénédiction te revient de droit.

Wolof

ñeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

revenir de droit à qqn

Wolof

néegu-séy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

domicile conjugal

Wolof

Dafa noon xiiful, waaye lekk na ba ñedd ndab li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il avait dit qu’il n’avait pas faim, mais il a mangé au point de racler le fond du plat.

Wolof

ñedd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

racler avec les doigts pour récupérer qqch

Wolof

ndóof g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeu où on poursuit un joueur pour le frapper avec un ballon

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles