Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Nelaw yu yàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un long sommeil.

Wolof

Nelaw bu xóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un sommeil profond.

Wolof

nelaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sommeil

Wolof

(prov.) Ndàqum ganaar, waxaale sa soxla

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

profiter du fait qu’on chasse la poule pour dire ce qu’on a sur le cœur.

Wolof

Sa ndàqum ganaar mi de jigu la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça ne t’a pas porté bonheur de chasser la poule.

Wolof

ndàq m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de renvoyer

Wolof

ndàbb l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

colle

Wolof

ndàllan l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ensemble (de choses)

Wolof

Mooy ndàdde kalaas bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est le dernier de la classe.

Wolof

ndàdde b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dernier (jargon des écoliers)

Wolof

Jox ko ndàmpaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-lui un dédommagement !

Wolof

Ndàmpaayam dafa metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son massage est douloureux.

Wolof

ndàmpaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

massage

Wolof

Yóbbul ndugg mi ca waañ wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte les victuailles à la cuisine !

Wolof

ndugg m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

victuailles

Wolof

négandiku b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait d’attendre

Wolof

Ba ndënd ma nee nduŋ, mu tëb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le gros tambour fit boum, il sursauta.

Wolof

nduŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

évoque le battement lourd d’un tambour

Wolof

Ndutt yi bare nañu ay làbbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a beaucoup de prêtres {ndout}.

Wolof

ndutt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

{ndout}, groupe ethnique vivant dans la région de Thiès

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles