Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ndeyale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner comme marraine

Wolof

ndeq s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit marigot

Wolof

(prov.) Sàcc ndënd yomb na, waaye foo koy tëgge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voler un tambour, c’est facile mais où le battre ?

Wolof

Booba, maa ngi tollu woon ci sama diggi ndënd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette époque-là, j’étais à mon apogée.

Wolof

tollu ci sa diggi ndënd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être à son apogée.

Wolof

Ndënd ya sàjj nañu, njegemaar yaa ngay tëb, di dal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gros tambours ont résonné, les jeunes filles trépignent.

Wolof

ndënd m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gros tambour à une membrane dont le fond est fermé

Wolof

Toogal ci ndéstan gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assois-toi sur la natte !

Wolof

ndéstan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte

Wolof

Kooku, ndóomaar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, c’est un idiot.

Wolof

Am ndóomaar a ngi ci mbaal mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une tortue de mer dans le filet.

Wolof

ndóomaar m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tortue de mer géante

Wolof

Dafa ko ndengeñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a boudé.

Wolof

ndengeñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refuser une chose par dépit

Wolof

Ndetteel dafa metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une chute sur le postérieur, c’est douloureux.

Wolof

ndetteel l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chute sur le postérieur

Wolof

Ndengleer gii lañu tëgge làmb ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est dans cette clairière qu’on a organisé les jeux de lutte.

Wolof

ndengleer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clairière

Wolof

Lébu yeey ndëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les Lébou qui organisent le ndëpp.

Wolof

ndëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

organiser une cérémonie de danse d’exorcisme (chez les Lébou)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles