Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ndeyu-mbill gaa ngi : moo def lépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici le personnage principal : c’est lui qui a tout fait.

Wolof

ndeyu-mbill g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personnage principal

Wolof

(prov.) Ndimmal, na ci fekk loxol borom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’aide, qu’elle y trouve la main de l’intéressé) il faut déjà avoir la main à la pâte quand on demande de l’aide.

Wolof

Dafay sàkku ndimmal ngir jumaa ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait une collecte pour la mosquée.

Wolof

ndimmal l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aide, assistance

Wolof

ndig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cri pour éloigner une vache

Wolof

ndeyi-koor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

septième mois du calendrier musulman

Wolof

ndey-dikke j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne pour qui on a de la sympathie et avec qui on lie une amitié profonde

Wolof

Dama seetaani woon ndëpp la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'étais allé voir la cérémonie de danse d’exorcisme.

Wolof

ndëpp l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chant et danse d’exorcisme pratiqués surtout par les Lébou

Wolof

ndóobu w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval qui a les pattes blanches

Wolof

ndétt l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fond de la mer le lit d’un fleuve, d’une rivière, etc) le sol (plus largement)

Wolof

Ndóndi bu mel ni Musaa, su gisoon lii, dafay daw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un idiot comme Moussa, s’il voyait ça, il s’enfuirait.

Wolof

ndóndi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

idiot

Wolof

Xam naa ne dina

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñów je sais qu’il viendra.

Wolof

ne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que

Wolof

Mu ne dina

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñów il dit qu’il viendra.

Wolof

ne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dire

Wolof

ndëxënteef l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trésor

Wolof

Moom lañu ma ndeyale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est elle qu’on m’a choisie pour marraine.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles