Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa ndetteelu li dafa la bett

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as été surpris de tomber sur le derrière.

Wolof

ndetteelu l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de tomber soi-même sur le postérieur

Wolof

Dafa ne réjj déju ci ndés gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle s’assit brutalement sur la natte.

Wolof

ndés g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte

Wolof

Dañu ko ci ndàbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’y a collé.

Wolof

ndàbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coller

Wolof

Ndem lee gëna gaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'aller est (a été) plus rapide.

Wolof

ndem l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller

Wolof

Ci ndénéer gi lay gëna yomba jàppe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il sera plus facile à prendre dans la clairière.

Wolof

ndénéer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clairière

Wolof

ndenceef l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réserve

Wolof

Ndem-dellu lay niru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça ressemble à un trou de souris en U.

Wolof

ndem-dellu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de souris en U

Wolof

Sama yaay daan na ma ñawal yére ndëll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma mère me cousait des habits en molleton.

Wolof

ndëll b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

molleton étoffe épaisse et légère en laine ou coton

Wolof

(loc.) Ndem-si-Yàlla ji, foo nekkoon ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le revenant, où étais-tu ?

Wolof

Ndem-si-Yàlla ji, Omar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le défunt Omar.

Wolof

ndem-si-Yàlla j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défunt

Wolof

Damay ndékki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je prends le petit déjeuner.

Wolof

ndékki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre le petit déjeuner

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles