Wolof — Xam Sénégal

Wolof

naxasaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire digression

Wolof

(prov.) Su ñay dee xàll ab àll, doom yaa tax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’éléphant débroussaille, c’est à cause de ses petits.

Wolof

Am na ñay ca àll booba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des éléphants dans cette brousse.

Wolof

ñay w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éléphant

Wolof

Woyal ko aw naxantoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chante-lui une berceuse.

Wolof

naxantoo w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

berceuse

Wolof

Dama ndaama

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis de petite taille.

Wolof

ndaama

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être de taille courte, être de petite taille

Wolof

nawet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

navette de machine à coudre

Wolof

Won ga ne ŋayeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’arbre {won} s’ouvrit tout grand.

Wolof

ŋayeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de s’ouvrir largement

Wolof

Damay ñawlu simis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fais coudre une chemise.

Wolof

ñawlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire coudre

Wolof

Ñaw-ñaw baa ngiy feeñ ba tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les points de couture sont encore visibles.

Wolof

ñaw-ñaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

point de couture point de suture

Wolof

nawetaan y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rencontres sportives se déroulant durant la saison des pluies

Wolof

Xanaa boo bëggee jaay sa soow mi, dinga wut ab nattukaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'imagine que quand tu voudras vendre ton lait caillé, tu chercheras une mesure.

Wolof

nattukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

servant à mesurer

Wolof

Natt yépp daj nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toutes les cotisations sont remises.

Wolof

natt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cotisation

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles