Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ŋat-ŋati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher péniblement

Wolof

Ñi nuy futbalal duñu ay nasax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux contre qui nous jouons au football ne sont pas des incapables.

Wolof

nasax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne non vigoureuse incapable physiquement

Wolof

Jàng nasaraan a leen gënal jàng seeni làkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils préfèrent apprendre les langues européennes plutôt que les leurs.

Wolof

nasaraan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

langue européenne

Wolof

Ñakku ŋas am na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il existe un vaccin contre la rougeole.

Wolof

ŋas j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rougeole

Wolof

ñas w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crème du lait

Wolof

Demal ñandu, yaa ngiy ñasaxndiku rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va te moucher, tu n’arrêtes pas de renifler !

Wolof

ñasaxndiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

renifler

Wolof

Sa mbind mi, danga ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñaral ce (le texte) que tu as écrit, tu ne l’as pas appris.

Wolof

Ndab yi nga ñaral fii, yombalul sa liggéey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la vaisselle que tu laisses sécher ici avec les restes d’aliments, ce n’est pas pour faciliter ton travail.

Wolof

ñaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser sécher les restes d’aliments sur la vaisselle à laver

Wolof

Doomam dafa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ŋas son enfant a la rougeole.

Wolof

ŋas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la rougeole

Wolof

ŋar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insecte sp

Wolof

Danuy nasal teen bi ci guddi gi bu ko defee njël nu root ndaa yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous laissons la nappe du puits se reconstituer, alors à l’aube nous remplissons les canaris.

Wolof

nasal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser la nappe d’eau d’un puits se reconstituer

Wolof

Njulli baa ngi toog, ŋarale ay tànkam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le circoncis est assis, les jambes écartées.

Wolof

ŋarale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écarter les jambes

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles