Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jélal musóor gi, muur cere ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le mouchoir de tête et recouvre le couscous.

Wolof

muur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir

Wolof

(prov.) Su janax di sóoru muus, ñag baa fa jege

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si la souris brave le chat, c’est que la haie se trouve à côté.

Wolof

Muus mi jàpp na jinax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chat a pris une souris.

Wolof

muus m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chat

Wolof

muuti g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(vulgaire) Anus

Wolof

Looy muuru nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à te couvrir ainsi ?

Wolof

muuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se recouvrir

Wolof

Dafa sob de, xaj bee ko tax ne muut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en fait, il est turbulent; c’est à cause du chien qu’il reste tranquille.

Wolof

muut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demeurer tranquille

Wolof

Dafay muusante ak man, waaye bàyyi ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il joue au plus rusé avec moi, mais laisse-le faire.

Wolof

muusante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouer au plus rusé mutuellement

Wolof

Géj naa togg muusalu jén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça fait longtemps que je n’ai pas préparé de poisson à l’étuvée.

Wolof

muusal m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poisson (ou viande) cuit dans son jus à l’étuvée

Wolof

muuñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sourire

Wolof

(prov.) Ku muñ, muuñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

patience et longueur de temps font plus que force ni que rage

Wolof

Mu ngiy muuñ de, waaye dafa mer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il sourit, mais il est fâché.

Wolof

muuñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sourire

Wolof

Ab muuma laa fa fekk, xamuma la mu ma doon liyaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'y ai trouvé un muet, je ne sais pas ce qu’il me disait par des gestes.

Wolof

muuma b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

muet

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles