Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Muud nañu cere ji yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont mangé tout le couscous à sec.

Wolof

muud

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manger qqch en grains ou en poudre, etc. sans les accompagner d’autre chose

Wolof

Sa musóor gi àndul ak sa mbubb mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton mouchoir de tête ne va pas avec ton boubou.

Wolof

musóor g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouchoir de tête

Wolof

Dafa muuma rekk, soxlawuloo wax ca kow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est muet seulement, tu n’as pas besoin de parler fort.

Wolof

muuma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être muet

Wolof

mutt-mutt g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moucheron dont la piqûre douloureuse peut transmettre diverses maladies, particulièrement fréquent à Toubacouta (dans la région du Saloum)

Wolof

muucc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

renfrogné

Wolof

Ñaan gii dafay musle ci làmmiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette prière protège contre l’effet maléfique de la parole.

Wolof

musle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui protège par une puissance occulte

Wolof

muswaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouchoir de poche

Wolof

(prov.) Ku la màtt fàttali la say bëñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui te mord te rappelle tes dents.

Wolof

Xaj bi dafa ko màtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien l’a mordu.

Wolof

màtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mordre

Wolof

Mànduteem la ko ñépp nawe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est en raison de sa sagesse que tout le monde le considère.

Wolof

màndute g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sagesse

Wolof

Danga ko munn ci nopp, gis naa la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu lui as donné une chiquenaude à l’oreille, je t’ai vu.

Wolof

munn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner une chiquenaude

Wolof

màngo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manguier

Wolof

murid b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouride : adepte de l’enseignement de Cheikh Ahmadou Bamba fondateur de la confrérie des mourides dont la ville principale est Touba

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles