Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bu ñax amatul Jolof, dañuy màngaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il n’y a plus de pâturages dans le Djolof, ils vont transhumer en divers endroits.

Wolof

màngaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller en différents endroits pour transhumer

Wolof

Mujjantal bi moo leen di wutale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la finition qui les différencie.

Wolof

mujjantal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

finition

Wolof

muñal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un moratoire

Wolof

Muus mu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque chat.

Wolof

mu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chacun, chaque

Wolof

Léegi mukàllaaf nga, li ngay def jaaduwul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant tu es un adulte, ce que tu fais n’est pas normal.

Wolof

Ku dem ba doon ab mukàllaf, am na yoo dootul mëna def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on devient un adulte en possession de toutes ses facultés mentales, il y a des choses qu’on ne peut plus faire.

Wolof

mukàllaf b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

adulte jouissant de toutes ses facultés mentales

Wolof

Toggal ma sombi màkka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prépare-moi une soupe au maïs !

Wolof

màkka m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maïs

Wolof

Sama mungaas ba réer na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma pince à épiler est perdue.

Wolof

mungaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pince à épiler

Wolof

Ay nit, bu ñu dëkkee, dañuy muñalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand des gens vivent ensemble, ils doivent être indulgents les uns envers les autres.

Wolof

muñalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire preuve d’indulgence mutuellement

Wolof

Du ko waxati mukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne le dira plus jamais.

Wolof

mukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jamais

Wolof

Yéesu dafa jébbalu ngir muccug àddina si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Jésus s’est sacrifié pour le salut du monde.

Wolof

mucc g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

salut rédemption

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles