Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Fullaay jaay daqaar, mbaa ma mos » jeexal ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut être ferme pour vendre du tamarin, sinon les acheteurs le finissent à force d’en goûter.

Wolof

Mos naa ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'en ai goûté.

Wolof

mos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goûter

Wolof

Baaxentalub sunu moom-sa-réew la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la commémoration de notre indépendance.

Wolof

moom-sa-réew b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

indépendance politique

Wolof

Moo ! danga dof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parbleu ! serais-tu fou ?

Wolof

moo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parbleu !

Wolof

Dafa àbb sama simis daldi ko def ag moomeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a emprunté ma chemise et en a fait sa propriété.

Wolof

moomeel g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

possession

Wolof

Moom gaa, du dëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça assurément, ce n’est pas vrai.

Wolof

Moom laa ko jox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à lui que je l’ai remis.

Wolof

moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lui

Wolof

Ku fi foxoj, moo lay mocc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui masse tous ceux qui ont une entorse.

Wolof

mocc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

masser tout en prononçant des paroles incantatoires

Wolof

mogu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hausser les épaules

Wolof

Dafay jénd ay mool di leen jaayaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il achète des poulains et les revend.

Wolof

mool w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poulain

Wolof

Jaan ji dafa modd mbott mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le serpent a avalé la grenouille vivante.

Wolof

modd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avaler vivant

Wolof

Léegi mool yu bare, gaalu motoor lañu am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant, beaucoup de pêcheurs ont des pirogues à moteur.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles