Wolof — Xam Sénégal

Wolof

mébét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des projets

Wolof

Metitlu na li nga ko yégalul takk gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est chagriné de ce que tu ne lui as pas annoncé le mariage.

Wolof

metitlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être chagriné de

Wolof

(prov.) Tëgg gaa nga bañe ca mbànjaxaan ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'imperfection était déjà au début

Wolof

mbànjaxaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soufflet (de la forge)

Wolof

Mbóosóor mi mu wonee tax nit ñi bëgg ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de l’attention qu’il porte aux gens qu’on l’aime.

Wolof

mbóosóor m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

considération, égard, attention vis-à-vis des gens

Wolof

Waxambaane yépp ñówoon nañu ca mbàcc ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous les jeunes gens étaient venus au battage.

Wolof

mbàcc m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

battage

Wolof

Bés bi dul jaas, di bésug mes ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'inéluctable jour, celui de la disparition (la fin du monde)

Wolof

mes g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

disparition

Wolof

(prov.) Goneg mbóoyo gu reew, xaar ko ca taatu ndaa la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pendant l’harmattan, attends l’enfant mal élevé au pied du canari

Wolof

Bu mbóoyo mi agsee, sama tuñ yi dañuy xarat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand l’harmattan arrive, mes lèvres se fendillent.

Wolof

mbóoyo m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

harmattan

Wolof

Feebar boobu mbuusu-saw mi lay jàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette maladie atteint la vessie.

Wolof

mbuusu-saw m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vessie

Wolof

Suba, li may jëkka toppatoo, mbàjj lay doon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demain, la première chose dont je m’occuperai, ce sera d’une couverture.

Wolof

mbàjj m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couverture (laine, coton) pour protéger du froid

Wolof

Nanga raxas mbànd mi bala nga koy duy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu nettoieras le bassin avant de le remplir

Wolof

mbànd m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bassin réservoir

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles