Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Alal ju araam, du def lu dul yokk mbugalum Yàlla

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un bien illicite ne fait qu’augmenter le châtiment de Dieu.

Wolof

mbugël m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

torture châtiment

Wolof

Woto baa nga taxaw ca mbul ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la voiture s’est arrêtée au pied du Celtis integrifolia.

Wolof

mbul g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celtis integrifolia

Wolof

Dafa mbuxuri moo tax simis bi jotu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est obèse, c’est pour cela que la chemise ne lui va pas.

Wolof

mbuxuri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être obèse

Wolof

Mu ni mër ak gone ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle disparut subitement avec les enfants.

Wolof

mër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de disparaître soudain

Wolof

Bàyyil nag yi, ñu dem ci mbooy gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisse les vaches aller dans la jachère.

Wolof

mbooy g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terre en jachère

Wolof

Gone yu mbuujaa-mbuuj yi ñoo fi nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les tous petits enfants qui sont là.

Wolof

mbuujaa-mbuuj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être tout petit

Wolof

Bayuma mboq ren

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai pas cultivé de maïs cette année.

Wolof

mboq m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maïs

Wolof

mburu m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pain

Wolof

Ci mburgël mi la saxaar giy jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le train passe par le tunnel.

Wolof

mburgël m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tunnel passage souterrain

Wolof

Am na ay reen yuy faj mbuuraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des racines qui guérissent la gingivite.

Wolof

mbuuraan m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gingivite

Wolof

Dañu dindi mbuusu-jiwu mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on a enlevé l’ovaire.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles