Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lonk ko ci bunt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accroche-le à la porte !

Wolof

lonk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accrocher

Wolof

(prov.) Fasu naaru-góor, lu mu mëm-a-mën daw ñu làbbali ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pur-sang a beau être bon coureur, il faut le faire accélérer

Wolof

Làbbalil fas wi, njaw des na aw xambin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais accélérer le cheval, il reste encore du chemin à faire.

Wolof

làbbali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accélérer

Wolof

Sa mbubb mi lonkeeku na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton boubou s’est décroché.

Wolof

lonkeeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décroché

Wolof

Bu kenn laal sama lobb gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que personne ne touche à ma réserve de bois de chauffage.

Wolof

lobb g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bois de chauffage entassé à l’extérieur de la maison en prévision des pénuries

Wolof

Lolli weesu na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'automne est écoulé.

Wolof

lolli w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

période allant approximativement d’octobre à décembre automne

Wolof

Sapoŋ laay lollikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je passerai l’automne au Japon.

Wolof

lollikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer l’automne

Wolof

Dañu ko logal, moo tax déggatuloo ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a corrompu, c’est pour cela que tu ne l’entends plus.

Wolof

logal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire taire par la corruption

Wolof

Mësuma fekke fu ñuy loje géléem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai jamais vu tuer un dromadaire.

Wolof

loj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tuer (un dromadaire)

Wolof

Lekku ko, mu ngi ko log

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne l’a pas mangé, il le garde sous la joue.

Wolof

log

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

garder qqch sous la joue

Wolof

listixaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lire la bonne aventure par les Écritures

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles