Wolof — Xam Sénégal

Wolof

lincoor m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

variété d’oiseau qui annonce la saison des pluies. Son appellation est une onomatopée de son chant

Wolof

(prov.) Am réew, su fa lingeer dee fecc, ku fay woyaan doo rusa ya̺ŋas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans un pays, quand il arrive que la reine danse, les courtisans ne doivent pas se faire scrupule à esquisser quelques pas.

Wolof

Lingeer a ko may jaam boobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la princesse qui lui a donné cette esclave.

Wolof

lingeer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mère ou sœur du roi princesse reine

Wolof

limoŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

citronnier

Wolof

Dafa limboo woon ay sagar, bañ ñu xàmmee ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’était revêtu de haillons pour qu’on ne le reconnaisse pas.

Wolof

limboo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se vêtir de (loques)

Wolof

lislaam b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

islam

Wolof

Likkeel xar yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attache les moutons à la même corde !

Wolof

likke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attacher (des animaux) à une même corde

Wolof

Limbal ndox mi ndax du tuuru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets des feuilles sur l’eau pour qu’elle ne passe pas par dessus bord !

Wolof

limb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre des feuilles dans une bassine pleine d’eau pour empêcher l’eau de passer par dessus bord quand on la déplace

Wolof

Jàng naa ko ci Linjil

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai lu dans l’Évangile.

Wolof

linjil b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évangile

Wolof

li-ko-dale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

À partir de, depuis

Wolof

Dégg naa ne kër googa dafay jaay; luññutul ma ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai entendu dire que cette maison est à vendre; assure-toi de cela pour moi.

Wolof

luññutu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’assurer d’une chose en s’informant

Wolof

Dañu bare ba kenn xamul lim bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils sont si nombreux que personne n’en sait le nombre.

Wolof

lim b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Énumération nombre citation

Wolof

Foofaa gëna yomb lujum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les légumes sont meilleur marché là-bas.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles