Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Kenn du boole say nen yépp ci genn leket

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne met pas tous ses œufs à la fois dans la même calebasse.

Wolof

leket g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

calebasse

Wolof

Lërén bi lu baax la ci liir bi, dafa ko wara nàmp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le colostrum est une bonne chose pour l’enfant, il doit le téter.

Wolof

lërén b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

colostrum

Wolof

Jottali ma leraw gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passe-moi la cravache !

Wolof

leraw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cravache

Wolof

Maa ko leewu bi ñu koy batise

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est moi qui l’ai porté dans mes bras quand on le baptisait.

Wolof

leewu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter dans ses bras

Wolof

Ay neni lëpp-lëpp la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont des œufs de papillon.

Wolof

lëpp-lëpp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

papillon

Wolof

(prov.) Yàgg ay wone légétub taat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec le temps, on découvre la cicatrice qui est aux fesses

Wolof

Légét bu yaa la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une large cicatrice.

Wolof

légét b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cicatrice stigmate

Wolof

Ñu ngiy léewtoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se mesurent (pour s’attaquer).

Wolof

léewtoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se chercher, se mesurer avant de s’attaquer (lutteurs).

Wolof

May ma ci as lëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne m’en un tout petit peu.

Wolof

Lëf ki ci taabal bi, lan la ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la chose sur la table, qu’est-ce ?

Wolof

lëf k-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chose

Wolof

Lees bi ñaata ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la combien mesure la largeur ?

Wolof

lees b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

largeur

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles